A estratégia de trading das Tartarugas

Estratégia de trading das Tartarugas de Richard Dennis

Atualizado a 17 de novembro de 2026 pela Equipa do broker-forex.eu

A estratégia das Tartarugas é um dos métodos de seguimento de tendência mais famosos da história do trading.

Nascida de uma aposta entre dois traders de Chicago no início dos anos 80, assenta num princípio simples mas extremamente exigente: entrar nas quebras de canal (breakouts), dimensionar as posições de acordo com a volatilidade, cortar depressa as perdas e deixar correr os ganhos.

Este artigo apresenta as regras completas do sistema, tal como foram ensinadas por Richard Dennis, e analisa se continuam pertinentes hoje.

Pontos-chave

  • Origem: uma aposta entre Richard Dennis e William Eckhardt em 1983 para saber se o trading se pode aprender. Resultado: uma rentabilidade média de cerca de 80 % ao ano durante vários anos.
  • Sistema completo: define tudo: que mercados negociar, quanto comprar, quando entrar, onde colocar os stops e quando sair.
  • Duas ferramentas: o canal de Donchian (quebras de 20 e 55 dias) para os sinais e o «N» (ATR de 20 dias) para a volatilidade.
  • Gestão do dinheiro: risco limitado a 2 % por operação, stops a 2N e posições dimensionadas para que uma Unidade valha 1 % da conta.
  • Em 2026: continua a ser usada de forma modernizada pelos grandes fundos CTA, mas é menos rentável do que na época e sensível aos mercados sem tendência.

Preâmbulo da estratégia das Tartarugas

Regras gratuitas? Está a brincar?

Porque é que algumas Tartarugas originais oferecem as regras pelas quais outros cobram milhares de dólares? São estas as verdadeiras regras do sistema de trading das Tartarugas originais?

Certamente faz a mesma pergunta: «Porque é que alguém daria as regras do sistema original das Tartarugas?». Como posso ter a certeza de que são as regras do sistema original tal como Richard Dennis e William Eckhardt as descreveram? A resposta está na origem deste projeto.

A origem do Projeto das Regras Gratuitas

Este projeto foi discutido várias vezes por algumas Tartarugas originais, por Richard Dennis e por outras pessoas, depois de verem as regras do sistema de trading serem vendidas por um aluno das Tartarugas e, mais tarde, no site de alguém que não era trader. O resultado é este documento, que revela integralmente e gratuitamente as Regras de Trading do Sistema das Tartarugas.

Porquê? Porque muitos de nós acreditávamos ter a obrigação, para com Richard Dennis, de não divulgar as regras, mesmo depois de o nosso pacto de 10 anos ter terminado no final de 1993. Por isso não gostámos de ver uma antiga Tartaruga vender as regras.

Além disso, a venda nesse site pareceu-nos um roubo grosseiro e oportunista de propriedade intelectual, um ato que, embora tecnicamente não fosse ilegal, não era certamente honroso.

Ao mesmo tempo, depois de ver algumas pessoas tentarem seguir estas regras em primeira mão, percebi que era pouco provável que a sua publicação levasse muitas pessoas a aprender realmente a negociar nos mercados como as Tartarugas. Na verdade, sabia que a maioria de quem gastou milhares de dólares para aprender estas regras até então secretas ficaria muito desiludida, por três razões:

  1. As regras não são claras porque quem as vende não sabe negociar
  2. Mesmo que fossem apresentadas com clareza, os compradores provavelmente não as conseguiriam seguir
  3. A maioria das Tartarugas negoceia hoje com regras muito melhores.

A terrível verdade sobre os vendedores de sistemas

Negoceio e convivo com os círculos de trading desde o liceu. Uma das tristes realidades da indústria do trading, e da dos futuros em particular, é que há muito mais pessoas a ganhar dinheiro a vender os sistemas dos outros e «formas de ganhar dinheiro com o trading» do que pessoas que realmente ganham dinheiro a negociar.

Não vou entrar em pormenores, mas quem vive do trading conhece os nomes de «traders famosos», conhecidos como «traders», que não ganham dinheiro a negociar. Ganham dinheiro a vender novos sistemas de trading, seminários, cursos em casa, etc. A maioria destes supostos «especialistas» não sabe negociar nem negoceia os sistemas que vende.

Sim, isto também se aplica a quem vende as regras de trading das Tartarugas.

Como oferecemos as regras gratuitamente, não vemos porque alguém pagaria por elas, mas isso não impede algumas pessoas de tentar vendê-las.

Antes de seguir um conselho, de pagar seminários para aprender a negociar ou de comprar um sistema, estude a fundo os vendedores. Há muitos fornecedores sem escrúpulos que não são o que parecem. Antes de fazer uma encomenda, pesquise na Internet e descubra quem foram os clientes anteriores dos cursos, seminários ou sistemas de trading.

As regras que não vai seguir não importam

O que o TurtleTrader.com e a antiga Tartaruga não lhe dizem é que as regras de trading são apenas uma pequena parte do sucesso. Os aspetos mais importantes do trading são a confiança, a consistência e a disciplina.

As regras que não consegue ou não quer seguir não o levarão ao sucesso.

As Tartarugas tinham muitas razões para confiar nas regras que lhes foram dadas. Na maioria dos casos confiámos nelas, mesmo nos períodos de perdas. Quem não aplicou as regras com consistência não ganhou dinheiro e foi excluído do programa.

Os traders que querem ter sucesso têm de encontrar uma forma de confiar nas suas próprias regras para as poderem aplicar com consistência e regularidade.

Para nós, Tartarugas originais, era fácil. As regras foram-nos dadas por um dos traders mais talentosos e célebres do mundo, Richard Dennis, e pelo seu parceiro Bill Eckhardt. Ensinaram-nos as regras e as razões pelas quais devíamos acreditar nelas. Depois fomos colocados num escritório com outros dez traders a quem tinham sido ensinadas as mesmas regras. De certa forma, era mais fácil seguir as regras do que não as seguir.

No conjunto, tivemos a confiança e a disciplina para aplicar conscienciosamente as regras que nos foram dadas. Esse foi o segredo do nosso sucesso como traders.

Quem não seguia as regras era invariavelmente excluído das Tartarugas. Alguns decidiram que podiam ganhar mais dinheiro a vender as regras das Tartarugas do que tinham ganho como Tartarugas.

A experiência das Tartarugas

Richard Dennis queria saber se os grandes traders «nascem ou se fazem».

A questão fundamental: inato ou adquirido?

Em meados de 1983, o célebre especulador de matérias-primas Richard Dennis teve uma discussão com o seu velho amigo Bill Eckhardt sobre se os melhores traders nascem assim ou são formados. Richard achava que podia ensinar as pessoas a tornarem-se bons traders. Bill achava que os genes e a aptidão eram fatores determinantes.

Para resolver a questão, Richard sugeriu que recrutassem e formassem alguns traders e lhes dessem uma conta de trading para ver quem tinha razão.

Publicaram um grande anúncio para recrutar aprendizes de trader no Barron's, no Wall Street Journal e no New York Times. O anúncio explicava que, após um breve período de formação, os aprendizes teriam uma conta de trading à sua disposição.

Como Richard era provavelmente o trader mais conhecido do mundo naquela época, recebeu mais de 1.000 candidaturas. Dessas, selecionou 80.

O grupo foi reduzido a 10 e depois alargado a 13, quando Richard acrescentou três pessoas que já conhecia. Fomos convidados para Chicago e formados durante duas semanas no final de dezembro de 1983, e começámos a negociar com pequenas contas no início de janeiro de 1984. Depois de provarmos o nosso valor, Dennis atribuiu à maioria de nós contas de 500.000 a 2 milhões de dólares no início de fevereiro de 1984.

«Os aprendizes foram chamados "as Tartarugas" (o Sr. Dennis, que acabava de regressar da Ásia quando iniciou o programa, explica que nos descrevia dizendo: "vamos criar traders como se criam tartarugas em Singapura")» — Stanley W. Angrist, Wall Street Journal, 05/09/1989.

As Tartarugas tornaram-se a experiência de trading mais famosa da história porque, nos quatro anos seguintes, obtivemos uma rentabilidade média anual de cerca de 80 %.

Sim, Richard provou que o trading podia ser aprendido. Provou que, com regras simples, podia pegar em pessoas com pouca ou nenhuma experiência de trading e transformá-las em excelentes traders.

Continue a ler: as regras completas que Richard Dennis nos ensinou começam no próximo capítulo.

Um sistema de trading completo

O sistema de trading das Tartarugas era um sistema completo. Cobria todos os aspetos do trading e não deixava praticamente nenhuma decisão aos caprichos subjetivos dos traders.

A maioria dos traders de sucesso utiliza um sistema de trading mecânico. Não é coincidência.

Um bom sistema de trading mecânico automatiza todo o processo de trading. O sistema dá resposta a cada uma das decisões que um trader tem de tomar. Facilita um trading regular porque existe um conjunto de regras que especifica exatamente o que deve ser feito. A mecânica do trading não fica entregue ao julgamento do trader.

Se sabe que o seu sistema gera lucros a longo prazo, é mais fácil seguir os sinais e negociar de acordo com o sistema durante os períodos de perdas. Se confiar no seu próprio julgamento enquanto negoceia, verá que tem medo exatamente quando devia estar tranquilo e que é corajoso quando devia ser prudente.

Se tem um sistema mecânico que funciona e o segue com consistência, o seu trading será consistente apesar das lutas emocionais interiores que podem surgir após um longo período de perdas ou um grande ganho. A confiança, a consistência e a disciplina na aplicação de um sistema mecânico testado são a chave da maioria dos traders de sucesso.

O sistema de trading das Tartarugas era um sistema completo. As suas regras cobriam todos os aspetos do trading e não deixavam nenhuma decisão aos caprichos subjetivos dos traders. Tinha todos os componentes de um sistema de trading completo.

Os componentes de um sistema de trading completo

Um sistema de trading completo cobre todas as decisões necessárias para negociar com sucesso:

• O mercado: o que comprar ou vender
• A dimensão das posições: quanto comprar ou vender
• As entradas: quando comprar ou vender
• Os stops: quando sair de uma posição perdedora
• As saídas: quando sair de uma posição vencedora
• A tática: como comprar ou vender

O mercado: o que comprar ou vender

A primeira decisão é o que comprar ou vender ou, mais precisamente, que mercados negociar. Se negociar demasiado poucos mercados, reduz consideravelmente as hipóteses de apanhar uma tendência. Ao mesmo tempo, não convém negociar mercados com volume demasiado baixo ou que não desenvolvem boas tendências.

A dimensão das posições: quanto comprar ou vender

A decisão sobre a dimensão das posições é absolutamente fundamental e, no entanto, é muitas vezes descurada ou mal gerida pela maioria dos traders.
Quanto comprar ou vender diz respeito tanto à diversificação como à gestão do dinheiro. A diversificação tenta reduzir o risco repartindo-o por vários instrumentos e aumentar a oportunidade de lucro aumentando a oportunidade de tomar posições vencedoras. Uma diversificação correta exige apostas semelhantes, se não idênticas, em instrumentos diferentes. A gestão do dinheiro é o verdadeiro controlo do risco: não apostar demasiado para não perder tudo antes de apanhar a boa tendência.

Quanto comprar ou vender é o aspeto mais importante do trading. Muitos traders principiantes arriscam demasiado em cada operação e aumentam consideravelmente a probabilidade de serem afastados do mercado, mesmo que tenham um estilo de trading válido.

As entradas: quando comprar ou vender

A decisão de quando comprar ou vender chama-se frequentemente decisão de entrada. Os sistemas de trading automáticos geram sinais de entrada que indicam o preço exato e as condições de mercado para entrar, na compra ou na venda.

Os stops: quando sair de uma posição perdedora

Os traders que não cortam as perdas não sobrevivem a longo prazo. O mais importante para cortar as perdas é definir o ponto de saída antes de abrir a posição.

As saídas: quando sair de uma posição vencedora

Muitos «sistemas de trading» vendidos como solução completa não especificam exatamente a saída de uma posição vencedora. A questão de quando sair de uma posição vencedora é crucial para a rentabilidade do sistema. Um sistema que não indica o ponto de saída de uma posição vencedora não é um sistema de trading completo.

A tática: como comprar e vender

Uma vez dado o sinal, a tática torna-se importante no que respeita ao mecanismo de execução da ordem. Isto é especialmente verdade para contas grandes, em que a entrada e a saída das posições podem gerar um movimento significativo do preço ou um impacto no mercado.

Resumo

Utilizar um sistema automático é a melhor forma de ganhar dinheiro a negociar. Se sabe que o seu sistema ganha dinheiro a longo prazo, é mais fácil seguir os sinais e o sistema durante os períodos de perdas. Se confiar no seu julgamento enquanto negoceia, será provavelmente prudente quando é preciso ser corajoso e corajoso quando é preciso ser prudente.

Se tem um sistema de trading rentável e o segue religiosamente, o seu trading será rentável e o sistema ajudá-lo-á a combater as emoções que inevitavelmente surgem após um longo período de perdas ou de grandes lucros.

O sistema de trading utilizado pelas Tartarugas era um sistema de trading completo. Foi um fator-chave do nosso sucesso. O nosso sistema facilitava a consistência e o sucesso do trading porque não deixava nenhuma decisão importante ao critério do trader.

Que mercados negociavam as Tartarugas?

As Tartarugas negociavam futuros líquidos nos mercados norte-americanos de Chicago e Nova Iorque.

As Tartarugas eram traders de futuros, vulgarmente chamados traders de matérias-primas. Negociávamos contratos de futuros nos mercados norte-americanos mais populares de divisas e matérias-primas. Como movimentávamos milhões de dólares, não podíamos usar mercados onde se negociavam apenas algumas centenas de contratos por dia, porque isso provocaria movimentos tais que seria demasiado difícil entrar e sair das posições sem grandes perdas. As Tartarugas só negociavam os mercados mais líquidos.

Em geral, as Tartarugas negociavam todos os mercados líquidos dos EUA, exceto os cereais e as carnes. Como Richard Dennis negociava por conta própria nos limites de posição permitidos, não nos podia deixar negociar cereais para ele sem exceder os limites aceitáveis do mercado.

Não negociávamos carne devido a um problema de corrupção entre os traders da corbeille (o «pit» da Bolsa). Alguns anos após a dissolução das Tartarugas, o FBI lançou uma grande operação e investigou as operações do mercado da carne em Chicago, acusando muitos traders de manipulação de preços e outras formas de corrupção.

Eis a lista dos mercados de futuros negociados pelas Tartarugas:

Chicago Board of Trade:

  • T-Bonds a 30 anos
  • T-Notes a 10 anos

Mercado de Café, Cacau e Açúcar de Nova Iorque:

  • Café
  • Cacau
  • Açúcar
  • Algodão

CME (Chicago Mercantile Exchange):

  • Franco suíço
  • Marco alemão
  • Libra esterlina
  • Franco francês
  • Iene japonês
  • Dólar canadiano
  • Índice bolsista S&P 500
  • Eurodólar
  • Bilhetes do Tesouro a 90 dias

Comex:

  • Ouro
  • Prata
  • Cobre

Nymex (New York Mercantile Exchange):

  • Petróleo bruto
  • Gasóleo de aquecimento
  • Gasolina

As Tartarugas podiam optar por não negociar um dos mercados da lista. No entanto, se um trader decidisse não negociar um determinado mercado, não o devia negociar de todo. Não era suposto negociarmos os mercados de forma incoerente.

Dimensão das posições e volatilidade (N)

As Tartarugas usavam um algoritmo de dimensionamento das posições em percentagem constante baseado na volatilidade.

A dimensão das posições é um dos componentes mais importantes, mas menos compreendidos, de qualquer sistema de trading.

As Tartarugas utilizavam um algoritmo de dimensionamento muito avançado para a época, pois normalizava a volatilidade em dólares de uma posição ajustando a sua dimensão à volatilidade em dólares do mercado. Ou seja, uma determinada posição tendia a subir ou descer num dado dia o mesmo montante em dólares (em comparação com as posições noutros mercados), independentemente da volatilidade subjacente de cada mercado.

Isto acontece porque as posições em mercados que subiam e desciam grandes montantes por contrato tinham um número menor de contratos do que as posições em mercados com volatilidade mais baixa.

Esta normalização da volatilidade é muito importante porque faz com que diferentes operações em diferentes mercados tendam a ter a mesma probabilidade de uma determinada perda ou ganho em dólares. Isso aumentava a eficácia da diversificação por vários mercados.

Mesmo que a volatilidade de um mercado fosse mais baixa, qualquer tendência significativa gerava um ganho importante, porque as Tartarugas detinham mais contratos desse instrumento menos volátil.

Volatilidade: o significado de N

As Tartarugas utilizavam um conceito a que Richard Dennis e Bill Eckhardt chamavam N para representar a volatilidade subjacente de um determinado mercado.

N é simplesmente a média móvel exponencial de 20 dias do True Range, hoje mais conhecida como ATR. Conceptualmente, N representa a amplitude média diária de um mercado, tendo em conta os gaps de abertura.

TR = Máx (H-L, H-PDC, PDC-L)

em que L = mínimo atual, H = máximo atual, PDC = fecho do dia anterior.

Para calcular N, utilize a seguinte fórmula:

N = (19 × PDN + TR) / 20

em que PDN = N do dia anterior, TR = TR do dia atual.

Como a fórmula exige um valor de N anterior, o cálculo inicial deve começar com uma média simples de 20 dias.

Ajuste da volatilidade em dólares

O primeiro passo para determinar a dimensão da posição era determinar a volatilidade em dólares representada pela volatilidade dos preços do mercado subjacente (definida pelo seu N). Parece mais complicado do que é. Obtém-se com a fórmula simples:

Volatilidade em dólares = N × Dólares por ponto

Ajuste da volatilidade em Unidades de posição

As Tartarugas tomavam posições por incrementos a que chamávamos Unidades. As Unidades eram dimensionadas de forma que N representasse 1 % do valor da conta. Assim, uma Unidade num determinado mercado ou matéria-prima calcula-se com a seguinte fórmula:

Unidade = 1 % da conta / Volatilidade em dólares do mercado

ou

Unidade = 1 % da conta / (N × Dólares por ponto)

Exemplo:

Gasóleo de aquecimento (HO03H): consideremos os seguintes preços e os valores de True Range e N de novembro de 2002:

DataHLFechoTRN
11/01/20020,7220,71240,71240,00960,0134
11/04/20020,7170,70730,70730,00970,0132
11/05/20020,70990,69230,69230,01760,0134
11/06/20020,6930,680,68380,0130,0134
11/07/20020,6960,67360,67360,02240,0139
11/08/20020,6820,67060,67060,01140,0137
11/11/20020,6820,6710,6710,01140,0136
11/12/20020,67950,6720,67440,00850,0134
11/13/20020,6760,6550,66160,0210,0138
11/14/20020,6650,65850,66270,00650,0134
11/15/20020,67010,6620,67010,00810,0131
11/18/20020,69650,6750,69650,02640,0138
11/19/20020,70650,69440,69440,01210,0137
11/20/20020,71150,69440,70870,01710,0139
11/21/20020,71680,710,71240,00810,0136
11/22/20020,72650,7120,72650,01450,0136
11/25/20020,72650,70980,70980,01670,0138
11/26/20020,71840,7110,71840,00860,0135
11/27/20020,7280,720,72280,00960,0133
12/02/20020,73750,72270,73590,01480,0134
12/03/20020,74470,7310,73890,01370,0134
12/04/20020,7420,7140,71620,0280,0141

A dimensão da Unidade para 6 de dezembro de 2002 (com o valor N = 0,0141 de 4 de dezembro) é a seguinte:

N = 0,0141

Dimensão da conta = 1.000.000 $

Dólares por ponto = 42.000 (contrato de 42.000 galões com preço cotado em dólares; o galão é uma unidade de medida norte-americana para líquidos: 1 galão = 3,785 litros)

Unidade = (0,01 × 1.000.000) / (0,0141 × 42.000) = 16,88

Como não é possível negociar frações de contrato, este valor é arredondado para 16 contratos.

Pode perguntar: «com que frequência é necessário calcular os valores de N e a dimensão da Unidade?». As Tartarugas recebiam todas as segundas-feiras uma tabela com os valores de N e as dimensões das Unidades em número de contratos para cada um dos futuros negociados.

Importância do dimensionamento das posições

A diversificação visa repartir o risco por vários instrumentos e aumentar a oportunidade de ganho, aumentando as probabilidades de apanhar operações bem-sucedidas. Para diversificar corretamente é preciso fazer apostas de dimensão semelhante, se não idêntica, em instrumentos diferentes.

O sistema das Tartarugas usava a volatilidade do mercado para medir o risco inerente de cada mercado. Depois usávamos esta medida de risco para construir posições por incrementos que representavam uma quantidade constante de risco (ou de volatilidade). Isso melhorava os benefícios da diversificação e aumentava a probabilidade de as operações vencedoras compensarem as perdedoras.

Note que esta diversificação é muito mais difícil de obter com capital insuficiente. Numa conta de 100.000 $, por exemplo, a dimensão da Unidade seria um único contrato, já que 1,688 se arredonda para 1. Nas contas mais pequenas, a granularidade do ajuste é demasiado grande, o que reduz muito a eficácia da diversificação.

As Unidades como medida do risco

Como as Tartarugas usavam a Unidade como medida base da dimensão das posições, e como estas Unidades eram ajustadas ao risco de volatilidade, a Unidade mede não só o risco de uma posição, mas também o de toda a carteira. As Tartarugas tinham regras de gestão do risco que limitavam o número de Unidades que podíamos deter a qualquer momento, em quatro níveis. Essencialmente, estas regras controlavam o risco total que um trader podia assumir, e estes limites minimizavam as perdas durante os períodos prolongados de perdas e durante os movimentos de preços extraordinários.

Um exemplo de movimento extraordinário dos preços é o dia seguinte ao crash bolsista de outubro de 1987. A Reserva Federal norte-americana baixou as taxas de juro em vários pontos durante a noite para reforçar a confiança dos mercados e do país. As Tartarugas estavam então compradas nos futuros de taxas de juro: eurodólar, T-Bills e obrigações. As perdas do dia seguinte foram enormes. Nalguns casos perdeu-se entre 20 e 40 % da conta num único dia. Mas estas perdas teriam sido muito maiores sem os limites de posição máxima.

Estes limites eram:

NívelTipoUnidades máximas
1Mercado único4 Unidades
2Mercados muito correlacionados6 Unidades
3Mercados pouco correlacionados10 Unidades
4Direção única (comprada ou vendida)12 Unidades

Mercado único: um máximo de quatro Unidades por mercado.

Mercados muito correlacionados: para os mercados muito correlacionados havia um máximo de 6 Unidades numa dada direção (ou seja, 6 Unidades compradas ou 6 Unidades vendidas). Os mercados muito correlacionados incluíam: gasóleo de aquecimento e petróleo bruto, ouro e prata, franco suíço e marco alemão, T-Bills e eurodólar, etc.

Mercados pouco correlacionados: para os mercados pouco correlacionados havia um máximo de 10 Unidades numa direção. Incluíam: ouro e cobre, prata e cobre, e muitas combinações de cereais que as Tartarugas não negociavam devido aos limites de posição.

Direção única: o número total máximo de Unidades numa direção, comprada ou vendida, era de 12. Teoricamente, podia-se ter um máximo de 12 Unidades compradas e 12 Unidades vendidas ao mesmo tempo.

As Tartarugas usavam o termo «carregado» para designar o facto de deter o número máximo de Unidades autorizadas para um dado nível de risco. Assim, «carregado em ienes» significava ter o máximo de 4 Unidades em contratos de iene japonês; «totalmente carregado» significava ter 12 Unidades, etc.

Ajuste da dimensão das posições

Há momentos em que o mercado não desenvolve tendências durante vários meses. Nesses períodos, é possível perder uma percentagem significativa do capital da conta.

Após o fecho de grandes operações vencedoras, pode querer-se aumentar o montante usado para calcular a dimensão das posições.

As Tartarugas não usavam contas normais com um saldo corrente baseado no capital inicial. Recebíamos contas nocionais com um ganho inicial de zero e uma dimensão de conta específica. Por exemplo, várias Tartarugas receberam uma conta nocional de 1.000.000 $ quando começámos a negociar em fevereiro de 1984. A dimensão da conta era depois ajustada todos os anos, no início do ano. Este ajuste para cima ou para baixo dependia do sucesso do trader, que Richard avaliava de forma subjetiva. O aumento ou a diminuição correspondia tipicamente a um valor próximo da soma dos ganhos e perdas realizados na conta durante o ano.

As Tartarugas tinham instruções para reduzir a dimensão da conta nocional em 20 % sempre que perdessem 10 % da conta original. Assim, se uma Tartaruga que negociava uma conta de 1.000.000 $ perdesse 10 %, ou seja 100.000 $, voltava a negociar como se tivesse uma conta de 800.000 $ até recuperar o montante do início do ano. Se voltasse a perder 10 % (ou seja 80.000 $, para uma perda total de 180.000 $), a dimensão da conta era novamente reduzida em 20 %, passando a conta fictícia para 640.000 $.

Talvez existam estratégias melhores para reduzir ou aumentar o capital quando a conta cresce ou diminui. Estas são simplesmente as regras que as Tartarugas usavam.

Entradas nas quebras (breakouts)

As Tartarugas utilizavam dois sistemas de entrada relacionados, ambos baseados na quebra do canal de Donchian.

O trader comum pensa sobretudo em sinais de entrada quando fala de um sistema de trading. Acredita que a entrada é o aspeto mais importante de um sistema de trading.

Ficaria muito surpreendido ao descobrir que as Tartarugas usavam um sistema de entrada muito simples baseado em quebras de canal, criado por Richard Donchian.

As Tartarugas tinham regras para dois sistemas de quebra diferentes mas relacionados, a que chamávamos Sistema 1 e Sistema 2. Tínhamos total liberdade para atribuir a cada sistema a parte do capital que quiséssemos. Alguns escolhiam negociar todo o capital com o Sistema 2, outros usavam 50 % no Sistema 1 e 50 % no Sistema 2, e outros escolhiam combinações diferentes.

Sistema 1 – um sistema de curto prazo baseado numa quebra de 20 dias.

Sistema 2 – um sistema de longo prazo mais simples baseado numa quebra de 55 dias.

Quebras (breakouts)

Uma quebra define-se como a ultrapassagem do máximo ou do mínimo de um determinado número de dias. Assim, uma quebra de 20 dias é a ultrapassagem do máximo ou do mínimo dos últimos 20 dias.

As Tartarugas negociavam sempre a quebra assim que era ultrapassada durante a sessão e não esperavam pelo fecho do dia nem pela abertura do dia seguinte. Em caso de gap na abertura, entravam na abertura se o mercado abrisse para além do preço de quebra.

Entrada do Sistema 1 – as Tartarugas entravam quando o preço ultrapassava num único tick o máximo ou o mínimo dos 20 dias anteriores. Se o preço ultrapassasse o máximo de 20 dias, compravam uma Unidade para abrir uma posição comprada no mercado correspondente. Se o preço descesse um tick abaixo do mínimo dos últimos 20 dias, vendiam uma Unidade para abrir uma posição vendida.

O sinal de entrada do Sistema 1 era ignorado se a última quebra tivesse resultado numa operação vencedora. Nota: para efeitos desta condição, a última quebra era a última quebra no mercado em causa, independentemente de ter sido negociada ou descartada por esta regra. A quebra era considerada perdedora se, após a data da quebra, o preço se movesse 2N contra a posição antes de ocorrer uma saída vencedora de 10 dias.

A direção da última quebra era irrelevante para esta regra: uma quebra comprada perdedora ou uma quebra vendida perdedora permitia considerar a quebra seguinte como uma entrada válida, qualquer que fosse a sua direção (comprada ou vendida).

Contudo, se uma entrada do Sistema 1 fosse descartada porque a operação anterior tinha sido vencedora, devia entrar-se na quebra de 55 dias para não perder as grandes tendências. Esta quebra de 55 dias era considerada o ponto de quebra de segurança.

A qualquer momento, se estiver fora do mercado, deve haver sempre um preço que desencadeia uma entrada vendida e outro preço, mais alto, que desencadeia uma entrada comprada. Se a última quebra tiver sido perdedora, o sinal de entrada estará mais perto do preço atual (a quebra de 20 dias) do que se tivesse sido vencedora; nesse caso, o sinal de entrada estaria mais longe, na quebra de 55 dias.

Entrada do Sistema 2 – entrada quando o preço ultrapassa num único tick o máximo ou o mínimo dos 55 dias anteriores. Se o preço ultrapassasse o máximo de 55 dias, as Tartarugas compravam uma Unidade para abrir uma posição comprada. Se descesse um tick abaixo do mínimo de 55 dias, vendiam uma Unidade para abrir uma posição vendida.

Todas as quebras do Sistema 2 tinham de ser negociadas, quer a quebra anterior tivesse sido vencedora quer não.

Unidades adicionais

As Tartarugas entravam nas quebras com uma única Unidade e reforçavam as posições em incrementos de ½ N. Este incremento de ½ N baseava-se no preço efetivamente obtido na ordem anterior: assim, se uma ordem inicial de quebra sofresse um deslizamento (slippage) de ½ N, a nova ordem ficava 1 N completo depois da quebra, para ter em conta o deslizamento de ½ N mais o ½ N normal. E assim sucessivamente até ao número máximo de Unidades autorizado. Se o mercado se movesse suficientemente depressa, era possível atingir o máximo de quatro Unidades num único dia.

Exemplos:

  • Ouro:
    N = 2,5
    Quebra de 55 dias = 310
  • Primeira Unidade a 310
  • Segunda Unidade a 310 + ½ × 2,5 = 311,25
  • Terceira Unidade a 311,25 + ½ × 2,5 = 312,5
  • Quarta Unidade a 312,5 + ½ × 2,5 = 313,75
  • Petróleo bruto:
    N = 1,2
  • Quebra de 55 dias = 28,3
  • Primeira Unidade a 28,3
  • Segunda Unidade a 28,3 + ½ × 1,2 = 28,9
  • Terceira Unidade a 28,9 + ½ × 1,2 = 29,5
  • Quarta Unidade a 29,5 + ½ × 1,2 = 30,1

O rigor

Pedia-se às Tartarugas que fossem muito rigorosas na execução dos sinais de entrada, porque a maior parte dos lucros de um ano podia vir apenas de duas ou três grandes operações vencedoras. Se um sinal fosse omitido ou perdido, os resultados do ano podiam ser muito afetados.

As Tartarugas com melhores resultados aplicavam rigorosamente as regras de entrada. Os traders com piores resultados, e todos os que foram expulsos do programa, falhavam entradas indicadas pelas regras.

Os stops das Tartarugas

As Tartarugas usavam stops baseados em N para evitar grandes perdas de capital.

Há um ditado que diz: «Há traders velhos e há traders temerários, mas não há traders velhos e temerários.» Os traders que não usam stops caminham para a ruína.

As Tartarugas usavam sempre stops.

Para a maioria das pessoas é muito mais fácil agarrar-se à esperança de que uma operação perdedora vai inverter do que simplesmente sair da posição e admitir que a operação não funcionou.

Sejamos claros: sair de uma posição perdedora é absolutamente essencial. Os traders que não cortam as perdas não terão sucesso a longo prazo. Quase todos os exemplos de gestão descontrolada, que chegaram a comprometer instituições financeiras como o Barings, o Long-Term Capital Management e outras, envolvem operações a que se permitiu acumular perdas enormes porque não foram cortadas quando ainda eram pequenas.

O mais importante para cortar as perdas é ter definido o ponto de saída antes de abrir a posição. Se o mercado atingir o seu stop, tem de sair, sem exceção, todas as vezes. Hesitar com este método conduz invariavelmente ao desastre.

Ter stops não significava necessariamente que as Tartarugas tivessem sempre ordens stop colocadas no seu broker.

Como detínhamos posições muito grandes, não queríamos revelar as nossas posições ou estratégias colocando ordens stop nos brokers. Em vez disso, éramos incentivados a ter um preço definido que, quando atingido, nos levava a sair das posições com ordens limitadas ou ao preço de mercado.

Estes stops eram saídas não negociáveis. Se um instrumento atingisse o seu stop, a posição era fechada: sempre, todas as vezes e sem exceção.

Colocação dos stops

As Tartarugas calculavam o stop em função do risco da posição. Nenhuma operação podia implicar mais de 2 % de risco.

Como um movimento de preço de 1 N representava 1 % do capital da conta, o stop máximo que permitia um risco de 2 % era um movimento de 2 N. Os stops das Tartarugas eram colocados 2 N abaixo das posições compradas e 2 N acima das posições vendidas.

Para manter o risco da posição total no mínimo, quando eram acrescentadas Unidades adicionais, os stops das Unidades anteriores eram subidos ½ N. Isto significava geralmente que todos os stops da posição total ficavam a 2 N da última Unidade acrescentada.

No entanto, se as Unidades fossem acrescentadas mais tarde a preços mais distantes, devido a um deslizamento ou a um gap de abertura, havia diferenças nos stops.

Exemplo:

  • Petróleo bruto
  • N = 1,2
  • Quebra de 55 dias = 28,30
 Preço de entradaStop
Primeira Unidade28,3025,90
   
Primeira Unidade28,3026,50
Segunda Unidade28,9026,50
   
Primeira Unidade28,3027,10
Segunda Unidade28,9027,10
Terceira Unidade29,5027,10
   
Primeira Unidade28,3027,70
Segunda Unidade28,9027,70
Terceira Unidade29,5027,70
Quarta Unidade30,1027,70

Caso em que a quarta Unidade foi acrescentada a um preço mais alto devido a um gap de abertura a 30,80:

 Preço de entradaStop
Primeira Unidade28,3027,70
Segunda Unidade28,9027,70
Terceira Unidade29,5027,70
Quarta Unidade30,8028,40

Estratégia de stop alternativa: o Whipsaw (vaivém)

As Tartarugas dispunham de uma estratégia de stop alternativa que dava melhores lucros, mas era mais difícil de aplicar porque produzia mais perdas, o que resultava num rácio ganhos/perdas mais baixo. Esta estratégia chamava-se Whipsaw (vaivém).

Em vez de arriscar 2 % em cada operação, os stops eram colocados a ½ N, para um risco de 0,5 % da conta. Se uma Unidade fosse stopada, tinha de se voltar a entrar se o mercado voltasse a ultrapassar o preço de entrada original. Algumas Tartarugas negociaram este método com bons resultados.

O Whipsaw tinha ainda a vantagem de não exigir a deslocação dos stops das Unidades anteriores quando eram acrescentadas novas Unidades, pois o risco total nunca excedia 2 % com o máximo de 4 Unidades.

Por exemplo, com stops Whipsaw, os stops no petróleo bruto eram:

  • Petróleo bruto
  • N = 1,2
  • Quebra de 55 dias = 28,30
 Preço de entradaStop
Primeira Unidade28,3027,70
   
Primeira Unidade28,3027,70
Segunda Unidade28,9028,30
   
Primeira Unidade28,3027,70
Segunda Unidade28,9028,30
Terceira Unidade29,5028,90
   
Primeira Unidade28,3027,70
Segunda Unidade28,9028,30
Terceira Unidade29,5028,90
Quarta Unidade30,1029,50

Vantagens do sistema de stops das Tartarugas

Como o sistema de stops das Tartarugas se baseava em N, ajustava-se à volatilidade dos mercados. Os mercados mais voláteis tinham stops mais largos, mas também menos contratos por Unidade. Isso repartia o risco por todas as entradas e resultava numa melhor diversificação e numa gestão do risco muito mais robusta.

Saídas nas quebras

As Tartarugas usavam saídas nas quebras para manter as posições vencedoras.

Há outro velho ditado: «Nunca se vai à falência por realizar lucros.» As Tartarugas não concordavam. Sair demasiado cedo das posições vencedoras, ou seja, «realizar lucros» demasiado cedo, é um dos erros mais comuns dos sistemas de seguimento de tendência.

Os preços nunca sobem em linha reta; por isso é preciso deixar que os preços vão contra si se quiser surfar a tendência. No início de uma tendência, isso pode significar ver um ganho razoável de 10 % a 30 % transformar-se numa pequena perda. A meio de uma tendência, pode significar ver um ganho de 80 % a 100 % recuar 30 % a 40 %. A tentação de reduzir a posição para garantir lucros pode ser muito grande.

As Tartarugas sabiam que o ponto em que se realizam lucros pode fazer a diferença entre perdas e ganhos.

O sistema das Tartarugas entra nas quebras. A maioria das quebras não dá origem a tendências. Isso significa que a maioria das operações das Tartarugas era perdedora. Se as operações vencedoras não ganhassem em média o suficiente para compensar as perdas, as Tartarugas teriam perdido dinheiro. Cada sistema de trading rentável tem um ponto de saída ótimo diferente.

Consideremos o sistema das Tartarugas: se saísse das posições com um lucro de 1 N, enquanto sai das posições com uma perda de 2 N, precisaria do dobro das operações vencedoras para compensar as perdas das operações perdedoras.

Existe uma relação complexa entre os diferentes componentes de um sistema de trading. Ou seja, não pode considerar a saída de uma posição vencedora sem considerar a entrada, a gestão do dinheiro e outros fatores.

Sair bem das posições vencedoras é um dos aspetos mais importantes do trading e o menos valorizado. No entanto, pode fazer a diferença entre ganhos e perdas.

As saídas das Tartarugas

A saída do Sistema 1 era um mínimo de 10 dias para as posições compradas e um máximo de 10 dias para as posições vendidas. Todas as Unidades da posição eram fechadas se os preços atingissem a quebra de 10 dias.

A saída do Sistema 2 era um mínimo de 20 dias para as posições compradas e um máximo de 20 dias para as posições vendidas. Todas as Unidades da posição eram fechadas se os preços atingissem a quebra de 20 dias.

Tal como nas entradas, as Tartarugas normalmente não colocavam ordens stop de saída, mas vigiavam os preços durante a sessão e começavam a dar ordens de saída assim que o preço atravessava a quebra de saída.

São saídas difíceis

Para a maioria dos traders, as saídas do sistema das Tartarugas eram provavelmente a parte mais difícil das regras. Esperar 10 ou 20 dias por um novo mínimo (ou máximo) pode significar ver evaporar ganhos importantes de 20 %, 40 % e até 100 %.

Há uma tendência muito forte para querer sair demasiado cedo. É preciso muita disciplina para ver os lucros evaporarem-se a fim de manter as posições para a verdadeira grande tendência. A capacidade de manter a disciplina e de respeitar as regras durante as grandes operações vencedoras é a marca do trader experiente e bem-sucedido.

Táticas de execução das Tartarugas

Vários conselhos para completar as regras do sistema das Tartarugas.

O famoso arquiteto Mies van der Rohe, ao falar das restrições do projeto, disse um dia: «Deus está nos pormenores». O mesmo se aplica aos sistemas de trading. Há alguns pormenores importantes que podem fazer uma diferença significativa na rentabilidade do seu trading com as regras das Tartarugas.

Introdução das ordens

Como já foi dito, Richard Dennis e William Eckhardt pediam às Tartarugas que não usassem ordens stop. Pedia-se-lhes que vigiassem o mercado e introduzissem as ordens quando os preços atingissem os objetivos.

Também nos diziam que, em geral, era melhor colocar ordens limitadas do que ordens ao preço de mercado, porque as ordens limitadas oferecem maiores hipóteses de execução com menos deslizamento.

Qualquer mercado apresenta a todo o momento um preço de compra (bid) e um preço de venda (ask). O bid é o preço a que os compradores querem comprar (o mais baixo) e o ask o preço a que os vendedores querem vender (o mais alto). Se o bid ficar acima do ask, realiza-se uma transação. Uma ordem ao preço de mercado é sempre executada ao bid ou ao ask quando há volume suficiente, e por vezes a um preço pior para ordens maiores.

Normalmente ocorrem movimentos de preço relativamente aleatórios, por vezes chamados oscilações. A ideia das ordens limitadas é colocar a ordem no extremo da oscilação, em vez de colocar simplesmente uma ordem ao preço de mercado. Uma ordem limitada pequena não move o mercado, e uma maior quase sempre o move menos.

É preciso alguma habilidade para determinar o melhor preço de uma ordem limitada, mas com prática deverá obter melhores execuções com ordens limitadas perto do mercado do que com ordens ao preço de mercado.

Os mercados rápidos

Por vezes, o mercado move-se muito depressa através do livro de ordens e, se colocar uma ordem limitada, ela simplesmente não será executada. Nestas condições de mercado rápido, um mercado pode mover-se milhares de dólares por contrato em poucos minutos.

Nesses momentos, pedia-se às Tartarugas que não entrassem em pânico e esperassem que o mercado estabilizasse antes de dar as suas ordens.

A maioria dos traders principiantes acha isto difícil. Entram em pânico e colocam ordens ao preço de mercado. Fazem-no invariavelmente no pior momento e muitas vezes acabam executados num máximo ou mínimo do dia, ao pior preço possível.

Num mercado rápido, a liquidez seca temporariamente. Num mercado em subida rápida, os vendedores deixam de vender e posicionam-se mais acima, e só voltam a vender quando os preços deixam de subir. Neste cenário, a procura aumenta consideravelmente e o spread entre bid e ask alarga-se.

Os compradores são forçados a pagar muito mais aos vendedores, que continuam a subir o ask, e os preços acabam por subir tanto e tão depressa que entram novos vendedores no mercado, provocando a estabilização dos preços e muitas vezes uma inversão rápida e uma queda parcial.

As ordens ao preço de mercado colocadas num mercado rápido acabam muitas vezes executadas no preço mais alto da subida, precisamente quando o mercado começa a estabilizar e chegam novos vendedores.

Como Tartarugas, esperávamos por pelo menos um sinal de inversão dos preços antes de colocar as ordens, e isso resultava em execuções muito melhores do que com ordens ao preço de mercado. Se os mercados estabilizassem para além do nosso stop, saíamos do mercado, mas fazíamo-lo sem pânico.

Sinais de entrada simultâneos

Muitas vezes, durante vários dias, os movimentos do mercado eram fracos e havia pouco a fazer diante dos monitores além de vigiar as posições. Podiam passar dias sem colocarmos uma única ordem. Outros dias eram moderadamente movimentados, com sinais a surgir de forma intermitente a cada poucas horas. Nesses casos executávamos as operações à medida que surgiam, até atingir os limites de posição fixados.

Havia também dias em que parecia que tudo acontecia ao mesmo tempo, e passávamos de «sem posição» a «carregados» em um ou dois dias. Muitas vezes este ritmo frenético era intensificado por múltiplos sinais em mercados correlacionados.

Isto acontecia especialmente quando os mercados abriam com gap para além dos sinais de entrada. Podia ter sinais de entrada com gap de abertura no petróleo bruto, no gasóleo de aquecimento e na gasolina em simultâneo no mesmo dia. Com os futuros, era também muito comum vários vencimentos mensais do mesmo mercado gerarem sinais ao mesmo tempo.

Comprar a força, vender a fraqueza

Se os sinais chegassem todos ao mesmo tempo, comprávamos sempre o mercado mais forte e vendíamos a descoberto o mercado mais fraco de um grupo. Também devíamos entrar com uma única Unidade num único mercado de cada vez. Por exemplo, em vez de comprar ao mesmo tempo os vencimentos de fevereiro, março e abril do petróleo, escolhíamos o contrato mais forte que tivesse volume e liquidez suficientes.

Isto é muito importante! Dentro de um grupo correlacionado, as melhores posições compradas estão nos mercados mais fortes (que, aliás, superam quase sempre os mercados fracos do mesmo grupo). Inversamente, as maiores operações vendidas vencedoras eram feitas nos mercados mais fracos de um grupo correlacionado.

Como Tartarugas, usávamos diferentes medidas para determinar a força e a fraqueza. A forma mais simples e habitual era olhar para os gráficos e deduzir, por exame visual, qual parecia mais forte (ou mais fraco).

Alguns calculavam quantos N o preço tinha avançado desde a quebra e compravam o mercado que mais se tinha movido (em termos de N).

Outros subtraíam o preço de três meses antes ao preço atual e dividiam pelo N atual para normalizar os mercados. O mercado mais forte tinha o valor mais alto e o mais fraco o valor mais baixo.

Todas estas abordagens funcionam bem. O mais importante é estar comprado nos mercados mais fortes e vendido nos mais fracos.

Rollover dos contratos com vencimento

Quando os contratos de futuros se aproximam do vencimento, há dois fatores importantes a considerar antes de passar para um novo contrato.

Primeiro, há muitos casos em que os contratos dos meses próximos mostram uma boa tendência, enquanto os contratos mais distantes não conseguem subir ao mesmo nível. Não passe, portanto, para novos contratos enquanto os movimentos dos preços não evoluírem nas mesmas proporções.

Segundo, os contratos devem ser renovados antes de o volume e o interesse aberto do contrato que expira diminuírem «demasiado». Quanto é «demasiado» depende da dimensão da Unidade. Regra geral, as Tartarugas renovavam as posições existentes para o novo contrato mensal algumas semanas antes do vencimento, a menos que o contrato do mês corrente tivesse realmente um desempenho melhor do que os dos meses seguintes.

Psicologia e gestão do dinheiro

E agora? Não há substituto para a experiência.

Um conhecido adágio do trading resume a questão: o bom julgamento vem da experiência, e a experiência vem muitas vezes de um mau julgamento.

Se quer tornar-se trader, tem de começar a negociar. Não há outra solução. Também terá de cometer erros.

Cometer erros faz parte do trading. Se não começar a negociar com dinheiro real, e com dinheiro suficiente para que as perdas e os ganhos o afetem, não aprenderá todas as lições do trading.

O trading em papel não substitui o trading com dinheiro real. Se não usar dinheiro real, não aprenderá até que ponto a esperança, o medo e a ganância o afetam pessoalmente.

Ao mesmo tempo, é importante adquirir uma compreensão completa dos fundamentos do trading. Munido destes conhecimentos, cometerá menos erros e aprenderá muito mais depressa com os que cometer.

Eis algumas sugestões para continuar a estudar:

Psicologia do trading

A psicologia do trading é o aspeto mais importante do trading, e é essencial compreender-se a si próprio e à sua personalidade, com os seus defeitos, no trading. Esta viagem é muito mais uma tentativa sincera e de espírito aberto de compreender a sua própria psicologia do que abrir um livro mágico de psicologia com todas as respostas.

Gestão do dinheiro

A gestão do dinheiro é o aspeto mais importante de um sistema de trading mecânico. É fundamental controlar o risco de forma a poder continuar a negociar durante os inevitáveis maus períodos e sobreviver para realizar o lucro potencial dos bons sistemas. Além disso, as interações entre os sinais de entrada, as saídas e a gestão do dinheiro muitas vezes não são intuitivas. O estudo e a investigação das técnicas mais avançadas de gestão do dinheiro trar-lhe-ão enormes dividendos.

Investigação em trading

Nada substitui a investigação sobre históricos estatisticamente válidos quando se desenvolvem sistemas de trading mecânicos. Na prática, isto significa aprender a programar um computador para simular o desempenho dos sistemas de trading.

Há muita informação boa sobre ajuste de curvas, sobreotimização, estatísticas de trading e metodologias de teste na Internet e nos livros, mas é difícil extraí-la no meio de tantos exageros e certezas. Seja cético, mas mantenha o espírito aberto, e a sua investigação será compensadora.

Aplicar a estratégia das Tartarugas em 6 passos

Eis uma síntese prática das regras acima, transposta para as ferramentas atuais. O canal de Donchian e o ATR estão disponíveis na maioria das plataformas (MetaTrader, TradingView, etc.), o que torna o sistema fácil de automatizar ou de testar com backtest.

1
Selecionar um cabaz de mercados líquidos
Escolha vários mercados líquidos e pouco correlacionados (índices, divisas principais, matérias-primas, taxas de juro). Quanto mais amplo e diversificado for o universo, maiores as hipóteses de apanhar as raras grandes tendências que fazem a rentabilidade do sistema.
2
Medir a volatilidade (N = ATR de 20 dias)
Calcule N, a média móvel exponencial de 20 dias do True Range. É o ATR moderno. Quantifica a amplitude diária média do mercado, gaps incluídos, e serve de base a todo o dimensionamento.
3
Dimensionar a posição (Unidade)
Unidade = 1 % da conta / (N × valor por ponto). Assim, uma Unidade faz variar a conta cerca de 1 % por cada movimento de 1N. Os mercados voláteis recebem posições mais pequenas e os mercados calmos posições maiores.
4
Entrar numa quebra de canal
Compre na ultrapassagem do máximo de 20 dias (Sistema 1) ou de 55 dias (Sistema 2); venda a descoberto na quebra do mínimo correspondente. São os canais de Donchian. O Sistema 1 ignora um sinal se a quebra anterior tiver sido vencedora.
5
Colocar o stop a 2N
Coloque um stop 2N abaixo de uma posição comprada (acima de uma vendida), para um risco limitado a 2 % da conta por operação. O stop acompanha a volatilidade: mais largo quando N é grande, mais apertado quando N é pequeno.
6
Sair na quebra contrária
Feche no mínimo de 10 dias (Sistema 1) ou de 20 dias (Sistema 2) para uma posição comprada, e inversamente para uma posição vendida. É esta saída tardia que permite deixar correr as grandes tendências.

A estratégia das Tartarugas ainda funciona em 2026?

A pergunta surge constantemente: pode um sistema concebido há mais de quarenta anos continuar a gerar ganhos nos mercados atuais? A resposta honesta tem nuances: sim, mas com menos facilidade do que na época, e desde que os mercados estejam realmente em tendência.

O núcleo do sistema (seguir a tendência através de quebras, dimensionar de acordo com a volatilidade e cortar depressa as perdas) continua perfeitamente válido. É exatamente a lógica ainda aplicada pelos grandes fundos de seguimento de tendência (CTA), como a AHL (Man Group), Winton, Aspect, Transtrend, Lynx ou AQR. Estes gestores administram dezenas de milhares de milhões de dólares e são acompanhados por índices de referência como o SG Trend Index, que agrupa os dez maiores CTA de seguimento de tendência do mundo. Desde a sua criação em 2000, este índice apresenta uma rentabilidade anualizada da ordem dos 5 %, modesta face aos 80 % anuais das Tartarugas, mas obtida com ativos colossais e comissões institucionais.

A contrapartida é a ciclicidade. O seguimento de tendência atravessa longos períodos de vacas magras. Em 2025, por exemplo, os índices de seguimento de tendência viveram um ano difícil, com quedas acentuadas e drawdowns importantes, devido às inversões bruscas provocadas pelas decisões dos bancos centrais e a mercados sem direção clara. Este comportamento é estrutural: é o preço a pagar para captar as raras grandes tendências que geram toda a rentabilidade.

Alguns pontos de atenção para uma utilização moderna:

  • Mercados alargados: onde as Tartarugas se limitavam aos futuros norte-americanos, hoje é possível aplicar a mesma lógica a ações, ETF, forex e criptomoedas. Com os CFD, os traders em Portugal e no Brasil podem aceder a estes mercados com contas muito mais pequenas do que as de 1984.
  • Cripto: até cerca de 2022, as quebras funcionavam bem na bitcoin e nas altcoins. Desde então, o mercado cripto tornou-se mais «risk-on/risk-off», o que por vezes enfraquece as tendências, sem tornar a abordagem ineficaz.
  • Adaptação em vez de cópia rígida: muitos traders modernizam as regras (filtros de tendência, parâmetros ajustados) em vez de aplicar à letra o sistema de 1983, cujo ritmo de execução foi pensado para salas de mercado humanas.
  • Sinais falsos: num mercado sem tendência (lateral), as quebras multiplicam os sinais falsos e as pequenas perdas. É aí que a disciplina e a gestão do dinheiro fazem toda a diferença.

Em resumo, a estratégia das Tartarugas continua a ser uma excelente introdução ao seguimento de tendência e uma base sólida para construir o seu próprio método sistemático. Mas não é uma máquina automática de ganhos: o seu sucesso depende tanto do regime de mercado como da capacidade do trader de respeitar as regras a longo prazo.

Vantagens e limitações da estratégia

Vantagens
  • Regras 100 % mecânicas: nenhum espaço para a improvisação emocional.
  • Gestão do dinheiro rigorosa: risco limitado e dimensionamento baseado na volatilidade.
  • Capta as grandes tendências, muitas vezes muito rentáveis.
  • Fácil de testar com backtest e de automatizar (Donchian + ATR disponíveis em todo o lado).
  • Aplicável a numerosas classes de ativos: futuros, forex, ações, cripto.
Limitações
  • Baixa taxa de acerto: a maioria das operações é perdedora.
  • Longos períodos de perdas, psicologicamente desgastantes.
  • Pouco eficaz em mercados sem tendência (laterais).
  • Exige um capital importante para uma verdadeira diversificação.
  • Obriga a devolver grandes ganhos latentes antes da saída.

Recomendação final

Ficam assim concluídas as regras completas do sistema de trading das Tartarugas. Como provavelmente pensa, não são muito complicadas. Mas conhecer estas regras não basta para enriquecer: tem de ser capaz de as seguir.

Lembre-se do que dizia Richard Dennis: «Sempre disse que se podiam publicar as regras de trading no jornal e ninguém as seguiria. A chave do sucesso é a consistência e a disciplina», segundo Market Wizards, de Jack D. Schwager.

Talvez a melhor prova desta verdade sejam os resultados das próprias Tartarugas: várias delas não ganhavam dinheiro. Não porque as regras não funcionassem, mas porque não conseguiam ou não queriam segui-las. Da mesma forma, poucos leitores deste documento conseguirão negociar com as regras das Tartarugas, não porque elas não funcionem, mas porque não terão a confiança necessária para as cumprir.

As regras das Tartarugas são difíceis de seguir porque dependem da captura de grandes tendências relativamente raras. Podem passar vários meses entre períodos de ganhos, por vezes até um ou dois anos. Nesses períodos é fácil duvidar do sistema e deixar de seguir as regras:

E se as regras já não funcionarem?
E se os mercados tiverem mudado?
E se faltar algo importante nas regras?
Como posso ter a certeza de que funciona?

Para construir o nível de confiança de que precisa para seguir as regras de um sistema de trading, seja o das Tartarugas, um semelhante ou um completamente diferente, é indispensável que faça a sua própria investigação através de backtesting. Não basta ouvir os outros dizer que um sistema funciona; não basta ler os resultados resumidos das investigações feitas por outros. Tem de o fazer por si.

Arregace as mangas e envolva-se na investigação. Analise as operações, examine os relatórios diários, familiarize-se com a forma como o sistema negoceia e com a dimensão e a frequência das perdas. É muito mais fácil suportar um período de perdas de oito meses se souber que já houve vários períodos semelhantes nos últimos vinte anos.

Aprender a ser um bom trader, ou mesmo um excelente trader, é possível, mas exige muito trabalho árduo e uma boa dose de ceticismo. Para quem escolhe este caminho, a viagem nunca termina: quem continua a ter sucesso nunca chega ao destino, mas aprende a encontrar a felicidade na própria viagem.

FAQ - Perguntas frequentes

O que é a estratégia de trading das Tartarugas? ▾
É um sistema mecânico de seguimento de tendência desenvolvido por Richard Dennis no início dos anos 80. Entra nas quebras de canal (máximos e mínimos de 20 ou 55 dias), dimensiona as posições segundo a volatilidade (N/ATR) e corta depressa as perdas, deixando correr os ganhos.
Quem eram Richard Dennis e as Tartarugas? ▾
Richard Dennis era um célebre especulador de matérias-primas. Em 1983-1984, com o seu sócio William Eckhardt, recrutou e formou um grupo de principiantes, chamados «Tartarugas», para provar que o trading se pode aprender. Obtiveram em média cerca de 80 % de rentabilidade anual durante vários anos.
A estratégia das Tartarugas ainda funciona em 2026? ▾
Os seus princípios continuam válidos quando os mercados mostram tendências sustentadas, mas é menos rentável do que nos anos 80: os mercados laterais e as inversões provocadas pelos bancos centrais penalizam-na. Os grandes fundos de seguimento de tendência (CTA) continuam a usá-la de forma modernizada.
O que é o «N» no método das Tartarugas? ▾
N é a média móvel exponencial de 20 dias do True Range, ou seja, o ATR (Average True Range). Mede a volatilidade e a amplitude média diária de um mercado, gaps incluídos, e serve de base ao dimensionamento das posições e à colocação dos stops.
Como se calcula a dimensão de uma posição (Unidade)? ▾
Unidade = 1 % da conta / (N × valor em dólares por ponto). Cada Unidade faz variar a conta cerca de 1 % por cada movimento de 1N. Os mercados voláteis recebem posições mais pequenas e os calmos posições maiores.
Que indicadores técnicos usa a estratégia das Tartarugas? ▾
Duas ferramentas principais: o canal de Donchian (máximos e mínimos de X dias) para os sinais de entrada e saída, e o Average True Range (ATR, o «N») para medir a volatilidade, dimensionar as posições e colocar os stops.
Qual a diferença entre o Sistema 1 e o Sistema 2? ▾
O Sistema 1 é de curto prazo: entrada na quebra de 20 dias e saída na quebra de 10 dias. O Sistema 2 é de longo prazo: entrada na quebra de 55 dias e saída na quebra de 20 dias. O Sistema 1 ignora um sinal se a última quebra foi vencedora; o Sistema 2 aceita todos os sinais.
Pode aplicar-se a estratégia ao forex e às criptomoedas? ▾
Sim. A lógica de quebra e de seguimento de tendência aplica-se a pares de divisas, índices, ações, ETF e criptomoedas. O forex e o mercado cripto podem gerar fortes tendências favoráveis às quebras, embora o cripto se tenha tornado mais «risk-on/risk-off», o que por vezes enfraquece as tendências.
Que capital é preciso para negociar como as Tartarugas? ▾
O sistema funciona melhor com um capital importante, porque uma Unidade deve representar uma pequena fração da conta para permitir a diversificação por muitos mercados. Numa conta pequena, o arredondamento ao contrato inteiro reduz muito a eficácia da diversificação; os CFD e os minilotes ajudam a afinar a dimensão.
Porque falham a maioria dos traders com este sistema? ▾
Porque as regras são psicologicamente difíceis de seguir: é preciso suportar longas séries de perdas, devolver ganhos latentes antes da saída e aplicar cada sinal sem exceção. Como dizia Dennis, a chave não é conhecer as regras, mas ter a disciplina de as cumprir.

Seleção de brokers de CFD para aplicar a estratégia das Tartarugas

#CorretoraNotaRegulaçãoExecuçãoAções
1AvaTrade★★★★★ 4,6/5
CBIASICFSCAJFSABVI FSCFSRA
Market Maker (Dealing Desk)
2XTB★★★★★ 4,6/5
KNFCySECFCADFSA
No Dealing Desk
3LiteFinance★★★★ 4,0/5
CySECFSCSVG FSA
ECN / STP
4HFM★★★★ 4,3/5
CySECFCADFSAFSCAFSA
STP / ECN
5VT Markets★★★★ 4,0/5
ASICFSCAFSC
STP / ECN

ASIC: Austrália • BACEN: Brasil • BVI FSC: Ilhas Virgens Britânicas • CBI: Irlanda • CMVM: Portugal • CySEC: Chipre • DFSA: Dubai • FCA: Reino Unido • FSA: Seicheles • FSC: Maurícia • FSCA: África do Sul • FSRA: Abu Dhabi • IFSC: Belize • JFSA: Japão • KNF: Polónia • MAS: Singapura • SCB: Bahamas • SVG FSA: São Vicente e Granadinas

⚠️ Os CFD são instrumentos complexos com alavancagem: entre 70 % e 80 % das contas de investidores não profissionais perdem dinheiro ao negociar CFD.